Gruppe 7, Kontakt kontrolrum 147.
Tjenestegørende 'tekniker til sektor 9 med det samme.
Jeg gentager: Tjenestegørende 'tekniker til sektor 9 med det samme.
Chefingeniør Hartmann skal henvende sig til kontrolrummet med det samme.
Alt tjenestegørende personel indtager deres pladser'.
Til alt tjenestegørende personel: Hør efter!
Nedtælling 'til prøvekørsel begyndes:
Ti. . .ni . otte. . .syv. . .seks . fem...
.nñre...tre...to...en...nul.
- Kør en kontrol på femmeren. -Alle værdier er normale, professor.
Og sektion 6?
Normale værdier, intet overflow.
- Temperaturen? -Temperaturen er normal.
- Udstrømning? -Normalt.
- Hvordan ser impulsen ud? -Værdien er uforandret.
Professor Barrett, om lidt får vi en værdi for radioaktiviteten i Antares.
Glimrende. - Fowler, tjek komponentforholdet.
Alt kører, som det skal.
Lækagenivauerne er normale her, men vi må tjekke i begge ender.
Hun ved ikke meget om kemi, men hun er suveræn i sengen.
- Hun har en dejlig røv. -Personligt foretrækker jeg bryster.
Værdierne er også normale her. Nogle gange føles kontrollerne unødvendige.
- Se her... Hvad er det? -Måleren går amok. Umuligt!
- Der må være en lækage et sted. -Det ser sådan ud.
Nålen sprænger Skalaen!
- Slå antiforureningskredsløbet til. -Det virker ikke!
Prøv nødventilen.
Pas på, det kan sprænge i luften.
- Gode Gud! Se her, Lawson. -Hvad er der?
- En død rotte! l en steril sektor... - Utroligt.
- Hvordan er den sluppet ind? -Jeg ved det ikke.
Pas på!
Rocks!
Herregud!
Alarm' Ulykke i sektor Antares.
Ulykke r' sektor Antares!
Hurtigt! - Reegan, kontroller koordinaterne.
- Den svarer ikke. -Prøv igen!
Det hjælper ikke.
- Der er ingen respons. -Vi dør, hvis vi ikke stopper lækagen.
Operation Sød død, professor Barrett.
Alt sikkerhedspersonel bevæger sig til sektor Antares, højeste prioritet.
Bevogt alle indgange. Sektoren må isoleres fuldstændigt.
Alarm! Alarm! Ulykke r' sektor Antares!
Deres gasmaske, professor.
Alarm' Ulykke i sektor Antares.
Jeg gentager: Ulykke i sektor Antares.
Operation Sød død må betragtes som en fiasko.
En nedbrydende proces er begyndt. Den kan blive katastrofal for os alle.
Må Gud tilgive os for det, vi har fremstillet her.
Tilgiv os for den ondskab, vi har skabt.
Alarm' Ulykke i sektor Antares!
Alment opkald! Alle biler til det udenlandske ambassadeområde.
Terrorister har angrebet USAs konsulat.
De har været derinde i næsten en time nu.
De kræver at tale med borgmesteren og byens dommer.
Bil 5, 6 og 7 sætter vejspærringer op på alle tilfartsveje.
Alarm/ Alle civile skal evakueres fra nærliggende områder.
- Hvor har de gidslerne? -Ned med hovedet!
- De skyder på alt, der bevæger sig. -Er de palæstinensere, iranere...?
- Vi ved kun, at de er træfsikre. -Det er altid en begyndelse...
Okay, drenge... Vi deler os op i to grupper.
Du og Osborn angriber fra neden.
Vincent og jeg overrasker dem fra taget.
Forbandede terrorister! Nogen kunne vel fortælle, hvem de er.
Det er, som du siger: Endnu en bande forbandede terrorister.
- Og vi skal eliminere hele bundtet? -Selvfølgelig.
- Få nu ikke nødderne skudt af. -Hvorfor bekymrer du dig om det?
Jeg har en nyhed. Vi skal på ferie i et tropisk paradis.
- Hvor? -På den smukke ø Ny Guinea.
Hvordan er tøserne der?
Nøgne og vilde.
Jeg har tænkt mig at dræbe alle, men l får en sidste chance.
Jeg vil have et løfte på tv om, at Hope-anlæggene lukkes-
-og en bekræftelse fra FN. l får ti minutter!
- Hvem er mændene på taget? -En specialenhed fra lnterpol.
Nu får satanerne derinde, som de har fortjent.
Terroristerne, som ved middagstid tog gidsler på USAs konsulat,-
-har stillet et ultimatum overfor myndighederne.
Indholdet er ikke blevet afsløret, og alle involverede er tavse.
Er l klar? Støt dem med våben og tåregas.
Stå stille! Slip våbnet.
Vi ved stadig intet om 'terroristernes krav.
De kan være af miljømæssig natur, men gruppen har ikke identificeret sig.
Mens w' venter på mere information, kan w' se på angrebets begyndelse.
Vi kan nu vise billeder' direkte fra USAs konsulat.
Politiet og specialstyrker har skabt en massiv mur rundt om bygningen.
Præcisionskytter er på plads, udrustede med moderne våben.
Nu ved terroristerne, at de ikke kan undslippe lovens lange arm-
-og at deres eneste håb er at 'trække truslen om en massakre tilbage.
Derover! Læg jer ned!
Læg jer ned!
L kommer ikke herfra i live! - Hurtigt, vinduerne!
Jeg skal dræbe jer alle! Det er lige meget. l er alligevel dødsdømte.
L er alle mordere, egoistiske og selvcentrerede!
L ved ingenting, for l vil ikke tænke!
L er dømt til at dø en forfærdelig død.
Dømt til at blive ædt.
Først dræber de jer, og så æder de jer.
Ædt og fortæret af mænd som jer selv -jeres brødre.
Ørnen kalder basen. Vi er ankommet til en gravplads-
-tre mil øst for Goroka. Afventer ordre.
Santoro, han ligner dig, når du skider!
Med så mange tænder, skulle jeg have rabat hos tandlægen!
Ørnen kalder basen. Det er varmt som bare fanden her, og jeg hader varme.
Vi afventer instruktioner. Vi vil væk fra den her forbandede dal.
"Tålmodighed er en dyd." Mahatma Gandhi, New Delhi 1946.
"Op i røven." Løjtnant Mike London, Lortedalen lige nu.
- Uden pagaj... -Vincentl
- Hvor er alle de vilde og nøgne piger? -Der står en lige foran dig.
Hun ser ikke ud af meget, men hun er vild i sengen.
Nej tak. Jeg foretrækker piger med lidt kød på kroppen. Tag du hende.
Ørnen til basen. Hvis vi ingen ordre får, så fortsætter vi på egen hånd.
Man kan altid regne med staten, når det kommer til ordentlig organisering.
Lufthavnen og byen er forladt, så vi måtte stjæle denne skrotbunke.
Vi stjal den ikke, vi lånte den.
Svar, for helvede! Vi er ved at være trætte af det her.
- Hvor længe har de været døde? -I århundreder.
Det tørre klima har bevaret dem, ligesom røget fisk eller kød.
Det er sidste gang, jeg kalder. Høreri mig?
Så smutter vi!
Vi kan ikke gøre andet, når basen ikke svarer.
- Så kører vi, Osborn. -Okay.
Forsigtigt, han har stadig ondt.
Pokkers også!
Stakkels dreng, såret væsker stadig.
Infektionen spreder sig hurtigt.
Og vi tog ingen medicin med.
Måske er der vand der inde.
Det var en fantastisk ide, at tage en syvårig med.
Det er kun dig, der kan finde på sådan noget!
Vi vidste ikke, at der ville opstå så mange problemer.
Idiot! En moderne mor...
Du kunne ikke efterlade ham i skolen et par uger?
Nej, nej! Det ville være forkert ikke at tage vores søn med.
Så gør det mindre, om han bliver ædt af moskitoer...
...eller såret af en gal indfødt.
- Nu begynder du vel ikke på det igen? -Nej, undskyld.
Lia Rosseaux vil ikke høre på en mand, der er bekymret for sin søn.
Hun er på en specialopgave.
Tv-stjernen, der ikke kan få nok af vold og blod!
Du får det til at lyde så enkelt. Jeg henter noget vand.
Lia... Sig appelsin!
Hvorfor det?
Publikum er ikke tilfredse uden nogle nærbilleder.
- Jeg må have lidt frisk luft. Selvfølgelig, jeg holder drengen.
- Jeg er ikke væk ret lang tid. -Mor...
Fader!
Fader! Hvad er der galt med Dem?
- Endelig noget vand! -Jeg har lyst til en dukkert.
Jeg vil koncentrere mig om den smukke vandnymfe-
-som netop skal til at slukke min primitive tørst.
Vil du have det med eller uden flaske?
Det spiller ingen rolle. Publikum æder alligevel det hele råt.
Hjælp!
- Hvem er de? Se, hvordan de går! -Jeg kan ikke se, hvor mange de er.
Se på deres ansigter! De ligner monstre.
De kan være berusede, eller måske er de spedalske.
- De gør sikkert ikke nogen noget. -Det er jeg nu ikke så sikker på...
Alt ser normalt ud, bortset fra..
- Hvad er de hvide aftegninger? -Det kan være bygninger.
Der står et køretøj foran dem.
Der er måske mennesker i bygningerne. Lad os undersøge sagen.
Måske er der tøser i bastkjoler.
Eller uden bastkjoler...
- Hvad skal vi gøre? -De er ubevæbnede... Vi smutter.
'O kay_ .Kom
Hurtigt, Lia!
Hvad tror l, at det er for et sted?
Det ligner en forladt missionærstation.
- Hvem er de to? -Hjælp!
- Hvad er der? -Vi blev jaget af nogle monstre!
- De kom ud af skoven. -I to smutter hen og kigger efter.
- Jeg snupper en ekstra riffel med. -Få nu fart på!
Tag det roligt. Vi er ikke i krig.
Gode Gud! Kig ijeepen...
Stop!
Kom!
Hvad i helvede...?
Stop! Det er uhøfligt. Jeg skyder først.
De sataner har flere liv end en kat!
Josie?
Josie!
Josie, er du her?
Josie!
Jeg gør det.
Man skal skyde dem i hovedet.
Nu smutter vi. Hvor er pigen?
Josie!
Hovedet!
Det er slut nu. Tag det roligt. Det er slut nu.
Der er ingen tilforladelige rapporter fra området.
Kilder antyder; at der forekommer kannibalisme. Regeringen benægter.
Mr. Varré, Anthony venter på Dem.
...gennemføre en undersøgelse og fremlægge en rapport.
Man håber, at dette kan efterkomme offentlighedens krav på Information.
Der refereres overhovedet ikke til Hope-projektet i rapporten.
Det, der skete på USAs konsulat, bekræfter vores værste formodninger.
Alt det der - de skræmte indfødte - er yderligere bevis.
Terroristerne krævede, at Hope-projektet skulle skrottes.
Det krav blev dysset ned.
Hope-projektet grænser til folkemord.
Hvis Lia når derhen først, kan vi vise katastrofen for hele verden.
En så omfattende katastrofe, at der måske ikke findes nogle seere.
Den nærmeste vej til floden går gennem en af landsbyerne.
Hvad skal vi stille op med de to reportere?
Vi smider dem af i landsbyen. Tag det roligt, de klarer sig nok.
Hun er en kendt tv-reporter.
Desto større grund har vi til at slippe af med dem.
Reportere skaber bare problemer.
Og et par nysgerrige civile skal ikke forpurre vores mission.
- Vejen leder ned til byen. -Hvorfor fortsætter vi ikke bare?
Jeg kan ikke lidetrommerne. Man vil jo ikke grilles på et spyd...
- De virker ophidsede. - Er l bange for et par vildmænd?
Om l så havde en kampvogn, er det livsfarligt herude.
L kender ikke de indfødte, så godt som jeg. De er hurtige og lydløse.
De ved, hvordan man udnytterjunglen til at overmande sine fjender.
Du lyder til at være ekspert på området.
Lia ved alt om de indfødte.
- Hun boede hos dem et helt år. -Jeg er imponeret.
Hvad synes du, vi skal gøre?
Jeg går i forvejen og møder dem - alene.
Jeg fortsætter alene. Følg efter om en time, og brug ikkejeres våben.
Hvad har han gang i?
Jeg ved det ikke. Der er gået en time, så nu fortsætter vi til byen.
Hele byen er smittet, mange er døde. Nu fejrer de begravelserne.
De tror, at vi er kommet for at hjælpe dem.
Hvad kan vi gøre?
Vi kan intet gøre. Men det siger vi ikke.
Hejsa.
Hej.
- Har du det ikke godt? -Jo, men jeg er lidt rundt på gulvet.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Hold op med at være så formel. Skal du være så stram i betrækket?
En soldat på en vigtig mission, må ikke vise følelser.
Hvis barejeg vidste, hvad der er sket her.
Hvorfor bryder naturen pludseligt sine egne love?
Hvorfor vender de døde tilbage? Og hvorfor æder de andre mennesker?
Himlen, vandet... Alt virker inficeret.
Og så dukker l op ud af det rene ingenting. Jeg undrer mig hvorfor?
Du er journalist påjagt efter nyheder.
Vores mission er hemmelig.
Tophemmelig, naturligvis?
Undergangen er nær, gravene åbner sig, de døde æder de levende-
-og du kan ikke afsløre en militær hemmelighed.
Måske er denne katastrofe et resultat af en militær hemmelighed.
Måske hænger det hele sammen med Hope-projektet.
Sæt dig ind i bilen!
Tilbage til jeepen!
Vi må skyde os igennem!
Afvejen!
Det er forfærdeligt.
De stakler kan umuligt forstå, hvad der sker.
De vil alle blive dræbt af de døde, som de nægter at begrave.
Jeg synes, de skulle brænde ligene.
De vil hellere spises levende end brænde kroppene.
Så er det værst for dem selv.
Hvad er der galt? Er der noget, der nager dig?
Pigen udspurgte mig. Hun har mistanke til, hvorfor vi er her.
Vi må slippe af med hende så hurtigt som muligt.
For helvede da! Hvordan fanden gik det nu til?
Motoren er brændt sammen!
Få udrustningen lastet af. Vi fortsætter i Land Reveren.
Giv mig tasken. Den vejer et ton.
- Få samlet dit skrammel. -Hjælp til her, det er tungt!
Stop! Det er vores film. Jeg smider dem ikke væk.
Hvis vi ikke smider noget ud, er der ikke plads til alle.
- Fart på, drenge. -Vores ting bliver i bilen!
Det er for betydningsfuldt til at blive liggende her ijunglen!
Du begynder at gå mig på nerverne, kammerat.
Jeg skal vise dig...!
Har du forstået det nu, eller vil du snakke videre?
Lad ham være, eller jeg blæser hovedet af dig!
Hvis du tror, at en kvinde ikke tør skyde, så tager du fejl.
Du er ikke den første, jeg har været nødt til at skyde.
Jeg skød engang en idiot, der forsøgte at voldtage mig.
Prøv nu ikke på noget!
Hvis l gør det, er det farvel med ham.
Gør mig ikke nervøs, for så smutter fingeren måske!
- Tag det nu roligt og hør efter... -I hører efter, I blodtørstige svin!
Vi laderjer køre med i vores jeep, i stedet for at efterlade jer her-
-og l vil smide alt det væk, som vi har arbejdet så hårdt for!
Husker l ikke drengens blik, da han åd sin far?
Jeg glemmer aldrig det blik.
Måske er snakken om plads i bilen blot en undskyldning for noget andet:
At slippe af med os, så vi er af vejen. Som at smide affald overbord.
Er det planen, løjtnant? Det bliver noget andet affald, der smides ud.
Læg våbnene!
- Gør, som hun siger. -Her!
Vi tager dem med til den første og bedste by, og dumper dem der.
- Et hjerte af guld... -Jeg kan klare mig selv!
- Glem ikke våbnene, Osborn. -Tag det roligt.
Madamme...
Den er ikke ladt. Bang!
- Jeg gør dig ikke noget. -Tak...
- Cigaretten kan ses i mørket. Sluk. -Okay, jeg gør alt, hvad du siger.
- Smag det her. -Hvad er det?
Skrå. Det er godt, når man har lært at tygge det.
Jeg har ventet på en mulighed, for at bede dig om ikke at være så vred.
Jeg er ikke vred.
Det er situationen, som tvinger os til at opføre os, som vi gør.
Tænk, hvis vi mødtes til et cocktailparty og syntes om hinanden.
- Så ville vi arbejde sammen nu. -Det er din mening.
Jeg mente bare, at så kunne du have lært mit rette jeg at kende.
- Vi to skulle nok kunne komme overens. -Jeg ville bare være endnu en pige.
Jeg skulle ikke have sagt noget.
Du vil bare have, at jeg forfører dig med middag og champagne.
Og fin kaviar.
Idiot! Du er på vagt.
Jeg må til at skruen bissen på overfor dig.
Santoro, tag riflen og feltflaskerne og kom med mig.
Vi går ud og leder efter vand.
Dyt, hvis l ser noget mistænkeligt.
London...
Der er blodspor på stien. Og kødstykker.
Jeg så det godt. Hold øjnene åbne.
Der er stille og roligt her. Der er ikke skyggen af bæsterne.
Min gud!
Ækelt!
- Hvad er det? Er det en af dem? -Shhh!
Vi må væk herfra.
- Start bilen! -Det vrimler med de uhyrer!
- Hvad mener du? -Der er en hel hær på vej!
Nej! Typisk...
- Nu kan jeg da få nogle gode billeder. -Hvor skal du hen?
Sådan en chance får man kun en gang i livet.
Max! Kom tilbage!
Kom tilbage!
De dræber ham, hvis han kommer tættere på! Vi må gøre noget.
Det er godt, stå stille.
- Start motoren. -Vi kan ikke efterlade ham her!
Max! Vi må væk, inden de angriber os.
.Man .Lim
Fandens også!
Vi napper de forreste
Det forbandede gevær klikker!
Jeg ved ikke hvem, der ser dummest ud - væsnerne eller os.
- Jeg tror, du er bange for dem. -Mig?
Du pisser i bukserne af skræk.
Så jeg er bange?
Okay... Lad motoren køre. Det tager kun et øjeblik.
L spilder kuglerne! l skal ramme dem i hovedet!
Skrid! Forsvind!
- Vi må væk herfra. -Vent lidt.
Hvad venter l på?
Hvad er der? Er l bange?
Vil I lege? I er ti mod en.
Lad os se, hvad l kan klare.
- Kom nu, l rådne svin! - Kom nu, Santoro!
Forpulede sataner...ækle svin... hjernedøde aber...!
L kan ikke fange mig! Smut tilbage i jeres grave! Skrid!
- Denne vej, jeg venter på jer. -Så brug dog hovedet!
Hvad glor du på? Er du sulten?
- Du vil have en bid af mig. -Han er sindssyg, han taler med dem.
Hvorfor ikke? Hvilken bid vil du have? Lårben? Eller Vinge?
Det er godt. En Vinge? Smag på den her!
Om nogle dage kører der tanks her.
Der er brug for mange divisioner, for at få renset ud her.
Måske en atombombe. Et stort brag og vi er tilbage ved start.
Jeg vil hellere lytte til radioen, end til dig.
...siden gassen gennembrød stratosfæren, er håbet svundet.
...i tre provinser. I de øvrige dele af landet er situationen alvorlig.
Kommunikationsprobtemer forhindrer en præcis bedømmelse af problemet.
Men europæiske videnskabsmænd siger, at man ikke skal bekymre sig.
USA og Rusland anklager' hinanden for-
-at udføre eksperimenter med biologiske våben.
FNs Sikkerhedsråd har holdt møde på generalsekretærens begæring.
Mødet affødte dog ingen anbefalinger eller retningslinjer.
Kroppene må brændes!
Vi har et vigtigere problem at diskutere.
Over hele landet flygter vores rædselsslagne landsmæmd.
- Der må gøres noget for dem! -I har ødelagt mit folk.
L har myrdet mit folk. l har behandlet dem som larver-
-som sjæleløse væsner, insekter, vilde, forhistoriske dyr!
- Man skal skyde dem i hovedet. -Hvad har politichefen at sige?
Vi har udarbejdet en plan for at lukke området nord for Port Moresby.
Det største problem er kremeringen af ligene.
De døde må brændes indenfor to timer, inden de forvandles til monstre.
For at klare det, må vi organisere politiet i bevæbnede grupper-
-udrustet med flammekastere, så de kan brænde de lig, semfamilien gemmer.
L har forårsagetjordens undergang!
Intet kan forhindre det!
Jeg forstår, at De er oprørt.
Men tilforladelige kilder hævder, at situationen er under kontrol.
Stammerne kan genhuses i byerne, så snart de er blevet desinficerede.
Stop dog jeres løgne!
L ved, hvorfor de flygter fra deres hjem. Hvorfor de er skrækslagne.
De flygter fra deres slægtninge-
-der er forvandlet til væsner, der æder menneskeligt kød-
-og til mønstre, der dræber i blinde!
Brødre æder brødre, mødre æder deres afkom-
-i et vanvittigt blodbad, indtil det eneste der er tilbage-
-er den nøgnejord gennemvædet i blod!
Vi fortsætter i morgen, Deres Højhed.
Det er ikke sjovt!
Vi gennemsøger huset.
- Tag det her. -Tak.
Det lugter af et eller andet!
- Osborn, tjek kælderen. -Javel.
Vi deler os, så går det hurtigere.
Jeg tager overetagen.
Vincent og Santoro, l tjekker resten.
Se. Det må have været en stor kanon, der boede her.
Slap lidt af, jeg går først.
Hvis bare der var noget mad idet her lorte-hus...
- Det kom fra kælderen! -Vent her, Lia.
Åh nej!
- Min gud... -Forbandede svin! Lede sjakaler!
Se på dem!
De æder ham som svin!
Lia!
Forbandede svin!
Lede udyr, slip hende!
Lede svin! Satans afskum!
Dø! Dø! Dø!
Forsvind!
Luk øjnene, Lia!
- De er for mange! -Vi løber tør for ammunition.
Bliv ved med at skyde!
De er overalt! Vi stikker af!
Bevogt døren, Max.
Der er en hel familie her!
Nu kommer de!
Gør noget! Jeg kan ikke holde dem tilbage.
Hvor er Osborn?
- Grib! -Gør noget, for Guds skyld!
Tag det roligt, unger.
Mig bider de ikke. Jeg ved, hvordan de skal håndteres.
Jeg kan ikke holde dem! Hjælp!
Løb!
Kom så, l dumme grønsager!
Er l sultne? Så kom og tag for jer!
L rådne udyr!
Smut, jeg har fået nok af jer!
Skrid, for fanden!
L har måske mistet appetitten? Måske er der ingen aftensmad.
Kom ikke for tæt på, så brænder I jer!
Sæt jeri bilen. Hurtigt!
Hvem vil grilles?
Er l skuffede? Beklager, men jeg står ikke på menuen.
Men vi mødes igen. l helvede!
- Santoro klarer det ikke alene. -Han klarede det fint sidste gang.
Hvad laver han?
Vincent, hent hans våben. Hurtigt!
Santoro! Kom nu!
Kør, drenge!
Hurtigt, de kommer!
- Pas på, Vincent! -Fanden tage dem! Hjælp mig!
Hurtigt, London!
- De knuser ruderne! -Tænk, hvis de vælter bilen.
Hvad er du for en kommandosoldat? Start dog!
- Der er floden. -Vi nærmer os slutningen på rejsen.
Men vi må følge den hele vejen til udmundingen.
Derefter kan vi tage båden. Så har vi en chance for at fuldføre missionen.
- Hvad gør vi med reporterne? -Vi må tage dem med os.
Desværre. Vi kan ikke efterlade dem.
Det ville være mord. De ville aldrig klare sig.
Buskene er fulde af de ækle uhyrer!
Kom, vi fortsætter.
Hent påhængsmotoren. Medbring kun det mest nødvendige.
Nu må hver mand klare sig selv.
- Jeg er født på en kutter! -Drop snakkeriet og hop op i båden.
- Vi har fået gæster... - Kom nu! Kan l gå på vandet?
London, hvad er planen nu?
Jeg ved endnu ikke, hvad vi skal gøre.
Men først skal vi kontrollere, at kysten er klar.
En ting er sikkert: Vi må holde sammen, hvis vi går ind.
Den vej.
Der skulle være en elevator et sted.
Jeg kigger efter.
Det var her, det hele begyndte.
Shhh!
Okay, kom.
Her er den. Hent de andre.
- Den vej. -Kom, Lia.
Hvem er det? Jeg hørte en mærkelig lyd.
Bliv i nærheden af elevatoren. Pas på!
Pierre!
Â/in!
Dø, l sataner! Dø!
Jeg skal dræbe jer!
Dø, din satan! Dø!
Jeg skal dræbe jer alle sammen!
Jeg skal skyde jer i småstykker, og sende jer retur til helvede!
Nej...!
Rør mig ikke!
L får mig ikke! Nej!!
Vi må finde en anden vej op!
Kom Lia, vi må væk herfra!
Hold øjnene åbne.
Hjælp!
Vincent!
Â/in!
Dø, for fanden! Dø!
Vi må videre.
Giv mig din hånd.
Slip mig og vent på mig her.
Operation Sød død må betragtes som fuldstændig mislykket.
En nedbrydende proces er begyndt. Den kan blive katastrofal for alle.
Må Gud tilgive os for det vi har fremstillet her.
Tilgiv os for den ondskab, vi har skabt.
Gassen spreder sig overalt! Overalt!
Hvad er der?
Alle disse sofistikerede apparater, som en fabrik fra en fremtidsverden-
- Hengemt på en isoleret ø.
Jeg begynder at forstå. Nu kan jeg se hele sammenhængen.
Hvad snakker du om, Lia?
Hope-projektet handlede om kemisk forskning i menneskehedens navn-
-for at hjælpe u-landene. Det var den officielle historie.
Virkeligheden var en anden. De arbejdede på en løsning-
-af det problem som plager industrilandene mest:
Overbefolkningen på jorden.
Man ville af med de svage og forsvarsløse-
-på den mest enkle måde:
Ved at få dem til at æde hinanden.
Der er sket mærkelige hændelser over hele verden.
Vil De kommentere på det?
Jeg kan ikke sige så meget. Vi har netop påbegyndt vores udredning.
Igâr undersøgte jeg et kadaver på universitetet-
-som både manglede arme og ben.
Mens vi arbejdede, åbnede det pludseligt øjnene.
- Det åbnede øjnene og rørte på sig. - Så det var ikke rigtigt død?
Science fiction - sikke noget vrøvl! Vi smutter.
- De døde vækkes til live! -Han mener det alvorligt.
Vrøvl!
Vi smutter.
- Du levedeje...! -Ja, men hav nu ikke så travlt.
- Det er bedst, at vi går hjem nu. -Til mig eller til dig?
- Nå? -Hver til sit.
Du ødelægger alt.
Hvis jeg lader dig gøre det nu, vil du jo ikke gifte dig med mig.
Giv mig noget ild. Så spørgerjeg fyren derovre.
- Han er sikkert fuld. -Han er sikkert sødere end dig.
Han sover iøvrigt også, tror jeg.
- Jeg skaffer noget ild. -Det er for sent nu.
Undskyld mig. Har De...
Oversættelse: J. Petersen PrimeText international AB, 2010
Textadmin: wwwprimetextfcv, 2010 PrimeText international A